Adote um artigo sobre PostgreSQL

Sim, o site oficial da comunidade brasileira de PostgreSQL vai mudar. Não deve demorar muito agora que vários problemas técnicos foram resolvidos. Mas enquanto isto não ocorre, há algo que todos podem fazer para ajudar: adotar um artigo sobre PostgreSQL.

A questão é simples, ao invés de manter uma seção de artigos sobre PostgreSQL no site da comunidade, estamos adotando uma nova estratégia: centralizar tudo no WIKI da comunidade internacional em http://wiki.postgresql.org. Todos os artigos em inglês estão agora por lá. E tem mais, artigos em outras línguas também. Já existem sessões dedicadas ao francês, espanhol, alemão, japonês, chinês e agora abrimos uma área para o português. Colocamos pouca coisa lá até agora, mas você pode ajudar, e muito.

O que você precisa fazer para adotar o artigo:

• Escolher um artigo. Você pode escrever um artigo novo ou escolher um  já existente. Em tese, você poderia escolher qualquer origem para o artigo que você vai adotar: pode ser um artigo num blog, como os vistos no nosso Planeta PostgreSQL Brasil,  pode ser um artigo da nossa sessão de artigos (que será desativada em breve) em http://www.postgresql.org.br/Documentação, pode ser uma apresentação em um evento, pode ser um artigo em outra língua que você vai traduzir, pode até ser um artigo de uma revista.
• Procurar descobrir o autor e a licença de compartilhamento do artigo. Este é um ponto importante. Antes de sair copiando e alterando qualquer coisa, tenha certeza de que você pode fazer isso. Existem inúmeras licenças utilizadas em artigos. Algumas permitem apenas a cópia sem alteração, outras permitem alterações no documento, mas você é obrigado a citar o autor, manter a mesma licença ou não fazer uso comercial. Se você não encontrar uma licença explícita no artigo ou site onde você encontrou o artigo, procure entrar em contato com o autor e pedir a sua autorização. O autor costuma se sentir sempre lisonjeado e tende a colaborar;
• Verifique se o artigo está muito ultrapassado e procure atualizá-lo. Se possível coloque obervações onde uma versão anterior do PostgreSQL funcionava diferente. Se a licença não permitir alterações, faça um preâmbulo ou alguma citação que mostre a data do artigo e para qual versão do PostgreSQL o texto se aplica;
• Correções ortográficas são sempre bem vindas, mas procure não mexer no estilo literário do autor, se julgar necessário, escreva um novo artigo e cite o artigo anterior como fonte de inspiração;
• Coloque sempre o nome do autor, a origem do artigo (se possível com o link), a licença em que o artigo foi publicado e o nome do revisor/tradutor no final do artigo.
• Procure sempre inserir o artigo diretamente no Wiki ao invés de criar um link para o artigo. Procure também utilizar uma formatação consistente com o artigo original;
• Não utilize processadores de texto como o Microsoft Word ou o BROfficee para editar o artigo, prefira sempre um editor de texto puro;

ATUALIZAÇÃO IMPORTANTE:

O Wiki do PostgreSQL adota por padrão a licença BSD, conforme descrito no seu documento sobre Copyrights. Ou seja, o autor deve concordar em disponibilizar seu artigo sob esta licença, que é a mesma do software PostgreSQL e sua documentação. Em último caso, se você não puder alterar a licença, você pode adicionar apenas um link no Wiki para outro local onde o artigo está publicado.

No mais tudo funciona como em qualquer Wiki que você encontra por aí. Incluindo o esquema de criação de contas, edição e rastreamento de alterações. Você também pode a qualquer momento alterar, ampliar ou corrigir um artigo já publicado (quando a sua licença o permitir).  Note que o uso do Wiki para guardar documentações não é de forma alguma casual. O software é livre, a documentação é livre, os artigos são livres e toda a plataforma web onde isto é disponibilizado também!

Bom, se você queria uma forma de contribuir com o PostgreSQL, mas achava que não tinha conhecimento técnico ou tempo suficiente para ajudar, chegou a sua vez. Que venham novos artigos!